Running out of space on your phone? You may be able to add more storage, but some new models don't allow that. Fortunately, there are many ways you can free up space ...