A top-rated nail growth treatment, breathable pants and more of May's hottest Amazon finds — starting at $4 ...