Citigroup Inc. and Coinbase Global Inc. are teaming up to provide expanded digital-asset payment capabilities to the bank’s corporate clients, the latest instance of major Wall Street firms looking to ...