May be you can do this with Virtue. You would put a virtual desktop on each screen, and Virtue allows you to move windows between desktops using any key combination you want.

A new “Universal cursor” setting in Android 16 QPR2 will let users disable the seamless mouse movement between a phone and an external display. This toggle controls whether the mouse cursor can move ...