In director Greta Gerwig’s playful hands, “Barbie” is a bedazzled plastic Trojan horse. Awash in pink-drenched Dreamhouses and plucky dolls, the enjoyably goofy and enormously creative meta comedy ...