Both chambers of Congress overwhelmingly voted to pass a bill forcing the Justice Department to publicly release all files related to its investigation into the convicted sex offender Jeffrey Epstein.