The AirPods Pro are great earbuds out of the box, but adjusting settings on your Apple device and music app can enhance their audio quality.