A blockbuster-budget documentary about a sitting first lady is unprecedented. Here’s why it has people questioning everything ...