Scientists have discovered a cellular clue that may explain fatigue in depression and could revolutionize early diagnosis.