Our guide to all the new movies and shows coming to Prime Video in April 2026, including a new comedy movie with Mark Wahlberg, "The Boys" season 5, and more.