Match and Tinder, two of the most popular dating apps, are radically different takes on finding romance. After testing both, I break down where your money and time are best spent.