Microsoft is reportedly working on yet another "advanced" Notepad feature that has little to do with basic text editing.