Software and data stocks, from $111 bln ServiceNow to RELX, plunged on fears that chatbots can mimic their products. For the most part, valuations now imply measly growth, rather than destruction.