AI coding tools have enabled a flood of bad code that threatens to overwhelm many projects. Building new features is easier but maintaining them is just as hard.